en Informática jurídica

Necesito editar documentos en mi iPad, ¿qué aplicación compro?


Lo primero que hay que dejar claro es que no hay aplicación en las tablets que permita migrar al 100% un documento desde Microsoft Word. Siempre existirán errores, así que a aquellos que quieren tener un control completo de sus documentos en su iPad tendrán que esperar a que Microsoft lance su aplicación.

La oferta para procesadores de texto es larga la AppStore: Pages, Documents To Go, Quickoffice, Office2 HD, entre otras. Sin embargo, he elegido los que considero más útiles por (1) el resultado cuando abrimos un .docx; y (2) lo intuitivo para crear documentos en el iPad.

Como ya lo señalé, utilizar una tablet para redactar documentos complejos no es muy buena idea. Si no tienen otra opción, mi primera sugerencia sería comprar un teclado externo. La segunda, si son de los que van editando a cada instante, asegurarse que el programa se conecte con repositorios externos (DropBox, Box.net, o similares servicios de cloud storage).

Entonces, ¿qué comprar? Mi primera opción es Documents to Go, si van a editar muchos documentos de Word creados en sus computadoras. Pero si van a redactar desde el iPad para luego continuar en sus PC, vayan por Pages. No siendo muy caros, recomendaría instalar ambos.

Pages (US$ 9.99)

Es el procesador nativo de iPad y en verdad coincido con quienes lo califican como el mejor, siempre que iniciemos la redacción en él. No sólo posee una presentación elegante,  sino que la ubicación de la barra de herramientas facilita la escritura.

Sin embargo, como toda aplicación para tablets, no está exenta de limitaciones: la compatibilidad para abrir un .docx no es muy buena (mejor resultados ofrece Documents to Go).  Tampoco permite guardar en DropBox, Box.net o GoogleDocs, así que sólo queda utilizar el iWork, el iTunes o el correo electrónico.


Funciones

  • Fuentes (tiene más de 50 tipos)
  • Formato de fuentes (negrita, cursiva, subrayado, tachado)
  • Estilo de párrafo (título, subtítulo, etc)
  • Formato de párrafo (alineación, sangrías, columnas, interlineado)
  • Viñetas
  • Insertar imágenes, tablas, gráficos o figuras
  • Agregar encabezados y pie de páginas
  • Cambiar ancho y alto de la página (A4 y Carta)
  • Contador de palabras
  • Buscar y reemplazar palabras
  • Ortografía
  • Opciones de envío, sea en formato PDF, Word o el original (.pages)

¿Qué no se visualiza en la migración de un .docx?

  • Control de cambios (los cambios aparecen aceptados automáticamente)
  • Hipervínculos internos
  • Tabulaciones con puntos
  • Notas al pie de página y notas al final del documento se fusionan y se visualizan al fin.

Documents To Go (US$ 9.99 y US$ 16.99)

Esta aplicación no solo sirve para editar documentos de Word, sino también los Excel y Power Point (este último solo disponible con la versión Premium).

Supera de lejos a Pages para trabajar documentos creados originalmente en Word que contengan muchos formatos (comentarios, control de cambios, etc). Si bien hay algunas funcionalidades que no pasan, el resultado es bueno. Dispone de una versión para Windows que permite sincronizar los documentos trabajados entre los dispositivos móviles y la laptop (vía wireless). Además, lo mejor es que la versión Premiun permite almacenar y sincronizar con nuestra cuenta de DropBox, Box.net, GoogleDocs y otros.

Sin embargo, la principal crítica que recibe esta aplicación es que la versión para el iPad es la misma que para el iPhone, aunque adecuada a una pantalla más grande. La ubicación de barra de herramientas (en la parte inferior de la pantalla) queda oculta cuando activamos el teclado, lo cual incomoda al corregir un documento.


Funciones

  • Fuentes (incluye Arial, Calibri, Courier, Tahoma, Times New Roman)
  • Formato de fuentes (negrita, cursiva, subrayado, tachado)
  • Formato de párrafos (alineación, sangrías, interlineado, espacio entre párrafos)
  • Viñetas (incluye numéricas y multinivel)
  • Buscar y reemplazar texto.
  • Conteo de palabras, caracteres y párrafos
  • Abrir en Pages
  • Grabar en Evernote, DropBox, Worldox

¿Qué no se visualiza en la migración de un .docx?

  • Control de cambios (se aceptan los cambios automáticamente)
  • Las autoformas (figuras geométricas, llamadas, etc)
  • Tabulaciones con puntos
  • Numeración de página
  • Las notas al pie de página y las notas al final del documento se visualizan como comentario

Foto: Leon Lee (CC BY-NC-ND)

Comentar

Comentario

  1. hola, en la explicación mencionan que con la versión premium se puede guardar en dropbox, pero esto no es así. Yo la instale y me sale un mensaje de solo lectura cuando intento guardar en dropbox. Muchas gracias

  2. Hola Leo,
    Una vez que tengas el documento, en lugar de elegir «guardar como», escoges «abrir en» (sí, sé que suena medio raro). Aparecerá una ventana con una serie de aplicaciones donde deberás elegir Dropbox y la carpeta donde desees guardar el doc…y voilá!
    Gracias por leernos!
    Pepe

  3. Hola. Tengo un problema. Sin saber como. Cuando escribo me sale en azul y tachado. No es problema de mi teclado. Pero no se que hacer. Gracias.

  4. Se puede editar en pages sin estar conectado a internet?

  5. Gracias tengo instalado documents to go premium, pero hago clip en el icono para ingresar y no me deja ver los archivos que tengo, intenta ingresar pero no logra, que debo hacer para recuperar mis archivos y eso que yo pague por eso , por favor ayúdenme. Porque tengo unos archivos importante y nos me los deja abrir. Gracias

  6. Hola! Como puedo tener acceso a más variedad de tipos de letra en documents to go?

  7. I like to keep websites small and with a ctneer-justified table layout. That’s the simple route. That way whatever size the screen is, your website will be floating in the middle. 1024 is still valid. Laptops are something like 1440 990. I wouldn’t consider the ipad to be that big a deal, unless you are designing some sort of ipad users website. It occupies and will continue to occupy a very tiny share of web traffic. Most people will be using laptops and desktops and some unexciting resolution no more than an average of 1280 1024 . that’s a reasonable max in fact.

  8. http://santaverde-kosmetyki.pl/logistyka-transportu.htm
    Shopping for a used or new car can be a tough method if you do not know what you are performing. By educating yourself about car store shopping prior to go to the car dealership, you can make issues less difficult on your own. The following advice will help your next buying getaway become more enjoyable.

    Always take a technician together when buying a new vehicle. Vehicle retailers are popular for promoting lemons and you may not desire to be their next target. Provided you can not get a auto mechanic to look at autos together with you, no less than be sure that you have him look at your final option before you buy it.

    Know your boundaries. Before you start store shopping for your automobile or van, make a decision how much you can manage to pay out, and follow it. Don’t forget to include curiosity about your calculations. You will probably spend about twenty percent as an advance payment too, so be well prepared.

    Well before seeing a dealership, know which kind of automobile you would like. Analysis each one of you alternatives just before purchasing to help you decide what works best for your finances and family requirements. Do your homework to learn how much you need to be paying for a prospective vehicle.

    Before signing any commitment spend some time to study each and every collection, including the small print. If there is anything at all listed you do not recognize, tend not to indicator till you have an answer that you understand. Unsavory salesmen can use a legal contract to insert many service fees which were not reviewed.

    If you retain the previous suggestions in mind when that you simply go purchasing a vehicle, you will certainly be very likely to get a better deal. Purchasing a auto lacks to become a headaches. Simply use the information from this report and you can obtain the auto you would like with a good selling price.

Webmenciones

  • Profesionales y iPads: aplicaciones esenciales 10 febrero, 2017

    […] Saltar al contenido BlogNosotrosPublicacionesColumnas en prensaActividadesContacto « Necesito editar documentos en mi iPad, ¿qué aplicación compro? Profesionales y iPads: aplicaciones esenciales Por José Alegre Carrión | Publicado: enero 4, […]

  • miki 10 febrero, 2017

    Excelente post de @jalegre70 sobre apps para iPad http://t.co/eYF2Qp4T #informáticajurídica #informaticajuridica

  • miki 10 febrero, 2017

    Excelente post de @jalegre70 sobre apps para iPad http://t.co/eYF2Qp4T #informáticajurídica #informaticajuridica

  • Oscar Montezuma 10 febrero, 2017

    Excelente post de @jalegre70 sobre apps para iPad http://t.co/eYF2Qp4T #informáticajurídica #informaticajuridica

  • Oscar Montezuma 10 febrero, 2017

    Excelente post de @jalegre70 sobre apps para iPad http://t.co/eYF2Qp4T #informáticajurídica #informaticajuridica

  • miki 10 febrero, 2017

    Necesito editar documentos en mi iPad, ¿qué aplicación compro? http://t.co/YiY0txxk (BLAWYER POST)

  • Blawyer.org 10 febrero, 2017

    Necesito editar documentos en mi iPad, ¿qué aplicación compro? http://t.co/YiY0txxk (BLAWYER POST)

  • Oscar Montezuma 10 febrero, 2017

    Necesito editar documentos en mi iPad, ¿qué aplicación compro?:
    Lo primero que hay que dejar claro es que no ha… http://t.co/aN0nifEQ

  • PMO 10 febrero, 2017

    Necesito editar documentos en mi iPad, ¿qué aplicación compro?:
    Lo primero que hay que dejar claro es que no ha… http://t.co/aN0nifEQ